Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Music’


Music is a similarity in all our lives. Irrespective of nation, colour, race and the language we speak, we are always connected by just ‘Music’. It is one thing that Mankind has kept at peace with all other differences that exist and thrive to make it an unbalanced place on Earth. I post here a song that moves you because the intricate music dives and touches your very soul, makes your heart beat melancholy and puts your mind in a distant haze. I know most of you do not understand or might not like the language of the song, however for a person who loves and appreciates good music will know why this melody moves a lot of souls. Let me know if it moves you too… Besides a fresh experience can always be related.

Here is the English translation to this song:

kannae kalaimaanae kanni mayilena-k-kandaen unai naanae
andhi pagal unai naan paarkkiraena andavanai idhaiththaan kaetkiraen
aariraaro …
Most of you know the context in which this song appears in the movie. The hero has fallen love with the mentally retarded heroine whom he is sheltering, without knowing anything about her history.
0.1: Kannae and kalaimaane are the common ways of chweetly calling one’s love.. Kan is eye and kalaimaan is one kind of deer, and mayil is peacock. He pretty much praises her.
0.2: I see you in dawn (andhi) and noon (pagal); I wish/ask for just this from the God (andavan).
oomai enraal oru vagai amaidhi
aezhai enraal adhil oru amaidhi
neeyo kilippaedu pan paadum aanandak kuyil paedu
aeno dheyvam sadhi seydhadhu paedhai poala vidhi seydhadhu
1.1: It is becalming if you are dumb (oomai)
1.2: It is becalming if you are poor (ezhai)
1.3: (But) you are a female parrot (kilippaedu), a happy female Nightingale (kuyil paedu) who sings songs (pan paadum)
1.4: Don’t know why but the God created a conspiracy (sadhi); fate (vidhi) made you mentally unstable (paedhai).
kaadhal kondaen kanavinai valarththaen
kanmani unai naan karuththinnil niraiththaen
unakkae uyiraanaen ennaalum enai nee maravaadhae
neeyillaamal edhu nimmadhi needhaanae en sannidhi
2.1: I am in love with you; I planted (valarthaen) dreams (kanavinai).
2.2: (Kanmani: Pupil of the eye) Oh dear, I have filled (niraithaen) you in my thoughts (karuthinil).
2.3: I have become your soul (uyiraanen); Never ever forget me (maravaadhae)
2.4: What is peace (nimmadhi) without you (neeyillaamal)? You are forever (endrum) like my (holy) sanctum sanctorum (sannidhi).

I got the lyrics and translation from another blogger who has done justice in bringing some light into the one’s seeking the meaning of this beautiful melody. http://gpwebdiary.blogspot.com/2008/10/kanne-kalaimane-song-of-month.html

 

Let the music heal your soul.

Advertisements

Read Full Post »


 

A waking Saturday song

A Saturday! When the world is going by and when everyone hustles around in wild merry-go-rounds to believe the lie they live in order to live, I chose to sit back and listen to Black Sabbath! This song, relates to me in every way… Love in a dark place. Just got the lyrics here:

Oh yeah!

Some people say my love cannot be true
Please believe me, my love, and Ill show you
I will give you those things you thought unreal

The sun, the moon, the stars all bear my seal

Oh yeah!

Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me till the end of time

Your love for me has just got to be real
Before you know the way Im going to feel
Im going to feel
Im going to feel

Oh yeah!

Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand

Oh yeah!

Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me till the end of time

Your love for me has just got to be real

Before you know the way Im going to feel
Im going to feel
Im going to feel

Oh yeah!

Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand

Oh, I also need to mention, I created an avatar with my favourite line from the song!

My avatar

Take my hand

Read Full Post »